Posts

Showing posts from June, 2025
Image
 හිසාෂි කෂිවායි විසින් රච්ත The Restaurant of lost recipes. නැමති කෙට් නව කතාව  ජපානය තුළ  ව්ශාල අලෙව්යක් වාර්තා  කල සාහිතය කෘතියක්  මෙය සිංහල භාෂාවට පරිවර්තනය  කරම්න් එම රසය මෙරට පාඨක ප්‍රජාව හා බෙදාගන්නට  රශ්ම්ත මණ්ඩාවල සමත්ව තිබ්ම අගය කල යුතුයි. මෙහි ආකෘතිය හරි අපුරැ එකක් ඒකම තමයි මෙම නව කථාව මෙතරම් ජනපිුය වීමට හේතුව කියලා කිව්වොත් එය නිවැරදියි කියලයි මට සිතෙන්නේ. මොකද  රශ්ම්කගේ පරිවර්තය මුල් කෘතිියට  සාධාරණයක් ඉටු කර ඇතැයි  සිතනවා. නාගරේ නැමති පියාත් කොයිෂි නැමති ඔහුගේ දියණියත් එකතුව පවත්වා ගෙනයන  කමොගාවා අවන් හල හරි අපුරැ එකක් , අතිතයේ රසව්දි කෑමක් අවුරැදු  ගණනාවකට පසුව එම රසයෙන්ම එය කෑමට සපයාදීම නාගරේගේ සහ කොෂිගේ රැකියවයි.  මෙම දෙදෙනා කොතරම් දක්ෂව එය කරනවාදැයි , මෙම.කෘතිය තුළ වඩාත් ව්දාරනය කිරිමට  සමත්ව තිබේ. ආහාරය හා බැඳුණු ම්නිස් හැගිම් සහ මතකයන් ගැන සරල මුත් ගැඹුරැ සංවාද කෘතිය පුරා දිවයන්නේ ඉතා සැහැල්ලුවකින් සහ ආත්මීය ව්ච්ත්රත්වයකින් යුක්තවයි. ඇත්තෙන්ම ජපානයේ ආහාර සංස්කෘතිය ඉතා ව්ච්ත්ර වුවක් . මෙම පොත  ...
Image
ෂාල් බෝද්ලෙයා ප්‍රංශයේ පමණක් නොව මුළු යුරෝපය තුළම කාව්‍යය කරණයේදී නුතනත්වයට අති මහත් බලපෑම් කල  පුරෝගාමී කව්යෙක් ලෙසත්, තම කව්ය තුළ ස්වකීය ලකුණ සනිටුහන් කරන්නට බෝද්ලෙයාට ගත් උත්සාහය ප්‍රසස්තය.වෙඩ්වර්ධනගේ මෙම කෘතිය තුළින් කරන බෝද්ලෙයාගේ ජීවන පරිචය තුළ ඔහුගේ නිර්මාණ කාර්‍යයේ පොලා පැනිම ගැන කරන කදිම හැදින්ව්ම තුළ සහෘදයාට බෝද්ලෙයාටත් බෝදලෙයා තුළින් ඔහුගේ නිර්මාණ කාර්‍යය ව්නිව්දින්නට සහ මංජුුල ස්වකීය නිර්මාණ තුළ බෝද්ලෙයාගේ  දකින ආකාරය සහෘදයාට දනවන්නට ගන්න උත්සාහය කෙබදුද ? බෝද්ලෙයා සිලිට් පරසතු මලෙක පෙත්තක් තුළින් ගෙන එන්නෙ  එයයි. මංජුලට අනුව බෝද්ලෙයාගේ බොහෝමයක් කව් පාරවන සුුුළු ,දරාගත නෙහැකි ආත්මීය ව්දවීම් , කඩාවැටීම් මත සහ නාගරික ජීව්තයේ ආත්මීය බැදිම් ම්නිස් සම්බන්ධතා වල දරා ගැනිමි සහ එවකට ප්‍රංශය තුළ ඇතිවෙම්න් තිබු නාගරිකරනයේ වෙනස්ව්ම් පැරණි සමාජ ජීව්තයේ කණ්ඩනයන් ඔහු කව්ය තුළට ගෙනඑනු ලබයි. ඒ අනුව ගැඹුරැ දේශපාලන සමාජ පර්යායන් කව්ය තුල සුවචනය කරන්නට බෝද්ලෙයා සමත්වී ඇත්තේ තම ජීව්තය තුළින්ම බව මංජුල අපට කියන්නේ නිකම්ම නොවේ.  බෝද්ලෙයාගේ මෙම ජීවන ලාලාසාව තුළ ,තමන්ගෙන් පසු පරම...